本文へ移動

ホーム / ガジェット

ガジェット更新

Pebble Timeの日本語化と2026年の使い方:旧機種の復活手順といま買えるモデル

Pebble風の角型スマートウォッチを手首に巻いたイラスト。カラーe-paper風のドット絵画面
『Pebble風の角型スマートウォッチを手首に巻いたイラスト。カラーe-paper風のドット絵画面』より引用
この記事の目次

どうも、なす(@nasuyowa)です。

2016年12月に並行輸入で買ったPebble Timeですが、2026年のいまも充電すれば普通に動きます。

Pebbleという会社自体は一度消滅したものの、創業者がブランドを復活させました。2026年現在は新作のPebble Time 2が225ドルで在庫販売されるまでになっています。

この記事では、押し入れに眠る旧Pebble Timeをいま動かす手順や日本語化の方法、ベルト交換、そしていま買えるモデルの価格や実機レビューの評判をまとめます。

旧Pebble Timeは2026年も普通に使える

結論から言うと、旧Pebble Timeは2026年現在も現役で使えます。

日本語の詳しいガイドサイト(pebble.lunarians.net)では、Pebble Time、Pebble Time Steel、Pebble 2+HRの3台が充電で問題なく起動したと報告されています。僕の個体も、久しぶりに充電ケーブルを挿したら普通に画面が点きました。

ただ、2016年に使っていた頃とは裏側の事情がまるで違います。会社が一度なくなってサービスも終了し、有志コミュニティが支え続けた末に、公式として復活を遂げました。時系列で整理すると、ざっとこんな流れです。

Pebbleの沿革:2015年Pebble Time発売、2016年12月事業停止、2018年6月サービス終了とRebble開始、2025年オープンソース化と復活、2026年Pebble Time 2在庫販売
  • 2015年:Pebble Time発売。Kickstarterで約2,040万ドル・78,471人の支援を集め、一般販売価格は199ドル
  • 2016年12月:Pebble Technologyが事業停止を発表。資産はFitbitへ売却
  • 2018年6月:Fitbitによるサービス終了。同時期にユーザーコミュニティのRebbleが代替サービスを開始
  • 2025年:GoogleがPebbleOSをオープンソース公開。創業者のCore Devicesが新作の予約を開始し、のちにPebbleの商標を取得して復活
  • 2026年:Pebble Time 2が23,000台以上製造され、在庫販売に移行

ちなみに、僕が2016年に買った当時も「Pebble Time 2」という次期機種の話がありました。あれは開発中止になったモデルで、2026年に発売されたPebble Time 2とは同名の別物です。ややこしい。

旧Pebble Timeのスペックをおさらいすると、1.25インチの64色e-paper(144×168ピクセル)、標準22mmピンのバンド、公称バッテリー最大7日、タッチスクリーンなしのボタン操作、マイク内蔵という構成です。

2016年12月に届いたPebble Time。TTMMBRNのウォッチフェイスを表示している
本人撮影

当時の率直な感想としては、「とにかく軽い」「普通に使ってバッテリーが5日くらい持った」という具合で、1週間近く充電いらずの腕時計は当時かなり画期的でした。

いまも通知・ウォッチフェイス・アプリはしっかり動きます。ただし使い方は当時のやり方ではなく、後述する新しい公式アプリとRebbleアカウントを使う形に変わっています。

旧Pebble Timeを2026年に動かす手順

押し入れや引き出しから旧Pebble Timeを引っ張り出してきた人向けに、現在のセットアップ手順を整理します。

2026年に旧Pebble Timeを使う手順:充電ケーブルで充電、公式アプリPebble、ペアリング、Rebble連携

手順はとてもシンプルで、まず専用の充電ケーブルで充電します。本体背面のマグネット端子にカチッとくっつくタイプのケーブルです。

次に、iPhoneやAndroidに新しい公式アプリ「Pebble」(Core Devices LLC)をインストールします。昔のアプリはもう使えないので、ストアで「Pebble」と検索して新しい公式アプリを入れてください。

あとはアプリとPebbleをBluetoothでペアリングし、アプリストアを使うためにRebbleアカウントへログインして連携すれば完了です。

一点だけ注意があります。充電ケーブルは専用品なので、手元にないと何も始まりません。もし失くしてしまっていても、Amazonで対応品(kwmobile製で約1,070円)が買えます。

Pebble Timeシリーズの専用マグネット充電端子に対応するUSB充電ケーブル
¥1,070 (2026/10/27 04:48時点 | Amazon調べ)

Pebble Timeの日本語化の方法

日本語化の手順も、当時から方法が変わっています。

2016年当時は、有志が作った日本語フォント入りの言語パック(.pblファイル)を本体へ手動で読み込ませる非公式なやり方でした。初期状態だと日本語の通知や予定がすべて「□」、いわゆる豆腐になってしまうのを解消するための苦肉の策です。

一方、2026年の新アプリには、日本語言語パックが標準で同梱されています。

2026年の日本語化手順:Devices→Language→日本語パック→インストール。メニューは英語のまま、通知が日本語になる

手順は簡単で、アプリの「Devices」から日本語化したいPebbleの「︙」を開き、「Language」で日本語パックを選ぶだけです。これですぐにインストールできます。

ただし、いくつか注意点もあります。

同梱されている日本語パックは、メニュー類は英語のままで、通知やカレンダーの予定が日本語表示になる仕組みです。

また、旧機種(初代〜Pebble Time Round)では読み込みに失敗したり、かなり時間がかかったりすることがあります。その場合は何度か試すか、従来どおり軽量な.pblファイルを手動で読み込ませる方法が有効です。

当時は非公式の裏技に頼るしかなかった日本語化が、いまは公式アプリの標準機能として用意されているのはありがたいですね。

ウォッチフェイスとアプリの現在

昔のアプリ資産は、Rebbleが運営するアプリストアにそのまま残っています。公式の案内では、いまも1万以上のウォッチフェイスやアプリが利用可能とされています。

僕が当時使っていたウォッチフェイス「TTMMBRN」(作者:TTMM)も現存していて、ハート(お気に入り数)は1,273を集めていました。

RebbleアプリストアのTTMMBRNページ。Pebble Time向けのカスタムウォッチフェイスとして現存
Rebble appstore

株価アプリの「StockWatchJP」も残っています。「日本の株価を表示するPebbleアプリ」という、当時の説明文がそのまま残っていました。

昔使っていたウォッチフェイスやアプリが現在のストアにもしっかり残っているのは、素直に嬉しいポイントです。新しいウォッチフェイスも日々増えているので、ストアを眺めるだけでも楽しいですよ。

ベルト交換は22mm規格で今もできる

Pebble Timeのバンドは標準の22mmピンなので、市販の腕時計ベルトがそのまま使えます。これは当時もいまも変わらない仕様です。

当時の僕はヨドバシカメラに持ち込んで交換してもらいました。工賃込みで約2,500円を払い、手持ちの22mmベルトに付け替えてもらっています。

2016年にヨドバシカメラで22mmベルトに交換してもらった後のPebble Time
本人撮影

いまなら自分で交換するのも簡単です。クイックリリース式(バネ棒を工具なしで外せるタイプ)の22mmベルトを選べば、お店に頼まなくても数十秒で付け替えられます。AmazonでもWOCCIなどのベルトが約960円から手に入ります。

Pebble Timeの22mm規格に対応するシリコン製交換ベルト。クイックリリース式で工具なしで着脱できる
¥1,200 (2026/10/27 04:48時点 | Amazon調べ)

いま買えるPebbleの価格と選択肢

新しくPebbleが欲しい人のために、2026年9月23日時点で確認した選択肢を整理します。

選択肢価格状況向いている人
旧Pebble Time(並行輸入・中古)並行輸入49,800円/中古は変動Amazonに在庫あり当時の機種をもう一度使いたい人
Pebble Time 2225ドル公式サイトで在庫販売中(48時間以内出荷)旧Pebble Timeの直系後継が欲しい人
Pebble Round 2199ドル新規注文は9月出荷丸型フェイスが好きな人
Pebble 2 Duo149ドル完売白黒シンプル派
2026年に買えるPebbleの対応関係:旧Pebble Timeは並行輸入49,800円、Pebble Time 2は225ドルで在庫販売、Pebble Round 2は199ドルで9月出荷、Pebble 2 Duoは149ドルで完売

本命となるのはPebble Time 2です。旧Pebble Timeの直系にあたる後継モデルで、1.5インチの64色e-paper、タッチ操作対応、ステンレスフレーム、心拍センサーを搭載しています。

2026年7月の公式アップデート時点で23,000台以上が製造され、予約の8割以上が発送済みです。

僕はまだ実機を持っていないので、ここからは公式の発表仕様と、複数の実機レビュー・購入者レビューを横断して調べた評判をまとめます。

実機レビューで一番評価が揃っているのはバッテリー持ちです。公式の実測値では中央値が約21日とされています。

各メディアの実機レビューを見ても、Engadgetが高負荷な使い方で約8〜9日、ギズモード・ジャパンは約2週間使ってようやく充電が必要になるレベルと伝えています。「毎日充電するスマートウォッチ」とは明確に違う体験だと揃って高く評価されています。

操作面では、CNC削り出しの金属ボタンがもたらすクリック感と、画面タッチに頼り切らない操作性が複数のレビューで好評です。

e-paperは直射日光の下でも見やすい半透過型で、常時表示ができる点も旧Pebble譲りの長所として挙げられています。また本体が接着ではなくネジ留めで組み立てられており、バッテリー交換も可能な修理しやすい設計になっている点も好印象です。

一方で、弱点もはっきりしています。

複数の実機レビューが指摘する最大の難点は画面の明るさです。バックライトがOLED系のスマートウォッチに比べて暗く、周囲の環境によっては見づらいとされています。

日本の所有者レビュー(pebbleらぶる)では、設定の「Display」→「Backlight」でDynamic Backlightをオフにし、IntensityをHighまたはBlindingに設定すれば見やすくなったと報告されています。

また、健康・フィットネス機能は歩数・睡眠・心拍といった基本的な記録にとどまり、高度な健康管理を求める人には向きません。コンパニオンアプリやPebble Time 2専用アプリもまだ発展途上です。

購入者レビューからは発送遅延への不満や、付属シリコンバンドの質感に対する好みの分かれも見られます。225ドルという価格についても、「機能数で割ると割高」と感じる人と、「ニッチな少量生産品として妥当」と受け止める人で評価が分かれています。

Pebble Time 2の公式製品画像。2026年に在庫販売が始まった旧Pebble Timeの直系後継
rePebble公式

丸型デザインが好みなら、Pebble Round 2も選択肢に入ります。1.3インチの64色e-paper、厚さ8.1mm・重さ約26.8gの薄型軽量ステンレスボディで、価格は199ドル。新規注文分は9月出荷と案内されています。

ただしRound 2は出荷が始まったばかりで、購入者レビューはまだほとんど集まっていません。

出所を明記した初期の実機レビューでは、薄さと軽さ、以前のモデルで目立っていた太ベゼルの解消が高く評価される一方、心拍センサーやGPS、スピーカーが非搭載という機能の少なさが注意点として挙げられています。

Pebble Round 2の公式製品画像。199ドルで新規注文は2026年9月出荷の丸型モデル
rePebble公式

最廉価だったPebble 2 Duo(149ドル)は現在完売しています。白黒e-paperのシンプルなモデルで、実機レビューや購入者レビューではバッテリーが実測20日前後持ち、公式の実測でも30日超へと改善されたと伝えられています。

一方で、搭載スピーカーが有効化されていない点や、2016年製の旧筐体を再利用していることによるボタンやケースの経年劣化への懸念が指摘されています。再販時期は未定なので、今すぐ手に入れる選択肢としては考えにくいです。

ちなみに旧Pebble Timeの並行輸入在庫もAmazonに残っていますが、49,800円と定価199ドルを大きく上回るプレミア価格です。思い出の品としての価値はありますが、いまから新しく買う選択肢としては正直おすすめしにくい値段ですね。

旧Pebble Timeの直系の後継機。225ドル・rePebble公式サイトで在庫販売中(48時間以内出荷)

2015年発売の旧Pebble Time。並行輸入在庫のみで定価から高騰中
¥49,800 (2026/10/27 04:48時点 | Amazon調べ)

旧Pebble Timeはまだ動く、新しく買うならPebble Time 2

この記事の要点をまとめると次のとおりです。

旧Pebble Timeは、専用ケーブルでの充電、新しい公式アプリ、Rebble連携を行うことで、2026年のいまも普通に使えます。日本語化はアプリ同梱の日本語パックを入れるだけですし、ベルトも22mm規格の汎用品がそのまま使えます。

新しく買うなら、直系後継モデルのPebble Time 2(225ドル・在庫販売中)が現実的な本命です。丸型が好きならPebble Round 2、最廉価のPebble 2 Duoは完売しているため再販待ちになります。

引き出しや押し入れに旧Pebble Timeが眠っている人は、まず充電してみてください。死んだはずの時計が普通に動くの、ちょっと感動しますよ。

おわり!

どうも、なす(@nasuyowa)です。

映画と漫画、アニメ、ゲームが好きです。面白かった作品や、買ってよかったものを紹介してます。

← トップへ戻る